Адреналина ми е винаги повишен
Изглежда, че ще прегоря
Дори и да се взривя и да стана пепел
Сигурно пак бих се смял така
Префучавам през града. Търся края на света
Нека гумите горят Нека умрем заедно
Да бягаме Докато достигнем края
Да достигнем хоризонта
Да се разбием в изгряващото утро
Светлина! Аз съм най-добрия
Към финала аз летя
Предаваме пряко от сградата, където...
...хората желаещи да станат учители...
...трябва да преодолеят последното препятствие към целта си.
Хей!
Леле, колко късно си легнах снощи.
Днес не трябваше ли да се явяваш на изпит?
Изпит? Какво по дяволите е това?
Не трябва ли да вземеш изпит за да станеш учител?
Да, ако си аматьор!
Слушай, ако си станал любимец...
по време на стажа, ти автоматично получаваш работата.
Точно така. Трябва да вземете изпита...
...за да станете официално учител.
Изпитът е за тези, които искат да станат учители...
...но нямащи подходящите познания.
Казах ти.
В другите новини от деня...
Свърши се. Всичко...
Сбогом, красиви гимназистки.
Сбогом, опасни извънучебни часове.
Ще пия, докато умра.
Ейкичи, добре ли си? Хайде, дръж се!
Риуджи?
Не знам какво целиш.
Учителите получават много ниски заплати, живота им е изпълнен с проблеми
Пък и не се налага да си учител, за да си намериш приятелка.
Ейкичи, дай да се захванем и двамата с бизнес.
Можем да продаваме използвани коли или нещо подобно.
Ако продаваме от вноса от Америка, за нула време ще направим състояние.
Слушаш ли? Нека се обединим като преди.
Може би си прав, Риуджи.
След като опитах да бъда учител, разбрах...
...че едва ли съм подходящ за такъв.
Доспива ми се като чета учебниците.
Другите учители ме дразнят.
Просто исках...
...зарежи, така или иначе не мога да взема изпита.
- Ето. - Какво е това?
Това е молба за учител.
Чух, че можеш да станеш учител и в частно училище дори и да си се провалил на изпита.
- Риуджи! - Забрави. Може и да не ми благодариш.
Ще повърна.
Спри се! Тоалетната е ето там!
Не! Гадно!
Оповръща ми дрехите!
Не бъди нервен, Ейкичи.
Това е нищо.
Трябва да ги впечатлиш на интервюто. Толкова е просто.
Съжалявам.
Леле, тя е готина.
Сигурно сме на еднаква възраст.
Жалко, че носи панталони.
Но нека да видим какво има там...
Това е извратено!
Това е недоразумение. Ще ви съдя! Ще ви съдя.
Давай тогава! Само, че нека адвоката ти запомни името ми, Ейкичи Онизука.
Няма да се крия или да бягам.
Махни си ръцете от мен. Знаеш ли, аз кой съм?
Щях да ти разкажа играта, ако не закъснявах за работа.
Задник!
Благодаря ви много. Вие ме спасихте.
Не се притеснявай, няма защо да ми благодариш.
Толкова е сладка! Дали това е съдба?
Академия Холи Хорест
Това трябва да е съдба!
Наистина ли? Не мога да повярвам, че и вие сте на интервю...
...за учител.
Трябва да си призная, че това е една вълнуваща новина.
И аз съм доста развълнуван.
ЛЮБОВ ЛЮБОВ ФУЮТСУКИ ОНИЗУКА
Добре шегаджии, кой направи това? Признайте си.
Не мога да повярвам, че се изчерви!
Г-н Онизука.
Какво е това? Чуствам се толкова неудобно!
Вижте и г-ца Фуютсуки се изчерви.
Добре, нека започнем с часа!
Да, сър.
Какво правя, не мога да бъда учител, как можах да забравя?
Тя е хубава, умна и е свободна! И е на моята възраст.
Добре това, трябва да ме наемат на всяка цена! Трябва да ме наемат!
Следващия, моля!
Номер 23, Ейкичи Онизука влиза при вас.
Аз съм г-н Учиямада, заместник-директора на това училище.
Приятно ми е да ви срещна, г-н Онизука. Седнете!
- Какво правите? - Нищо, просто се отпускам.
Интересно.
Това, което сте казали за своите лични качества гласи:
"Аз съм много сериозен.
Думата "сериозен" е сгрешена...
...и съм доста общителен...
...виждам, че "общителен" също така е сгрешена.
Също така съм много атлетичен.
Вдигам 150 от лежанка. Гласът ми е силен.
Бях капитан на отбора по карате в колежа. Мога да се справя с трима наведнъж.
С тези умения се надявам да успея в учителската професия."
Г-н Онизука, вместо да кандидатствате за учителското място, бих ви препоръчал...
...се явите на изпит за нашето средно училище.
Или може би било, по-добре да пробвате в началното.
Това е жалко.
Съвета на училището има практика да назначава учители...
...без да поставя поставя ударение върху техните автобиографии.
И заради тази система, дори клоуни като...
...започнаха да се появяват на интервютата.
Съжалявам хлапе, работата изисква повече отколкото можеш да предложиш.
Наистина съжалявам, че и двамата си загубихме времето.
Наистина срамно.
Ами това е.
Според мен интервюто приключи.
Приключи?!
Хей? Не са ли те учили на Български в училище?
Защо ме гледате така? Слушайте, господинчо.
Един учител не трябва да гледа по този начин.
Приличате на потенциален убиец.
Не съм изненадан. Приличаш на боклука, дето трябва да се изхвърли?
Чуваш ли ме?
Спри да се ебаваш с мен, нещастнико!
Той каза, че съм боклук, така ли?
Не понасям да ме наричат боклук!
...Ах, ти мръсен гъзолизец!
Извинете, какво си мърморите?
Ами...
Всъщност нищо!
Как мина, г-н Онизука?
Г-н Онизука?
Сбогом, вълнуващи моменти с ученички.
Сбогом и на любовната афера с учителка.
УЧЕНИЧЕСКИ СКЛАД
Съдбата бе до тук.
Откъде да знам, че лудия старец от автобуса е заместник-директор тук.
Извинете ме, може ли едно Капучино?
Разбира се.
Какво става, момче? Интервюто ли не беше успешно?
Личи си, а? Може би боклук като мен не може да стане учител.
Един млад човек като вас не трябва да се нарича боклук.
Но...
Още откакто бях дете, учителите ме наричаха глупав и боклук.
Предполагам, че след време започваш да вярваш на думите им.
Просто не знам защо учителите са такива.
Знам, че съм глупав и избухвам лесно. Просто съм си такъв.
Предполагам, че не съм подходящ за учител.
Но ако стана учител, никога няма да се държа така с децата.
Никога няма да ги наричам боклук. Това оставя белег до живот.
Вижте ме. Не ми пука. Ще се откажа.
Заместник-директоре? Къде сте? Не се крийте!
Учиямада! Ще те убием!
Какво става?
Преди учеха в нашето училище. Бяха изключени заради побой.
- Това са специалните ви деца, нали? - Защо не ги спреш?
Ако се представите добре, Учиямада може да ви направи учител.
Задникът ти е мой, Учиямада!
Надявам се, че имаш застраховка "Живот"!
Копелета! Къде си мислите, че се намирате. Ще викнем полицията.
- Млъквай! - Почакай!
Кой си ти, бе?
Не мога да позволя да нараните заместник-директора, аз съм...
...Ейкичи Онизука и се опасявам, че за да стигнете до него, трябва да минете през мен.
Така е чухте човека, трябва да преминете през него, ако искате да стигнете до мен.
Отърви се от тях Онизука и работата е твоя.
Учиямада, ти си страхливец?
Млъквайте, боклуци. Г-н Онизука, искате ли да знаете какво са сторили?
Изнудване, рекет. Опозориха името на нашето училище!
Грешката не е наша. Вие не ни дадохте избор.
Държахте се като боклук с нас от минутата, в която дойдохме!
Това е защото всичките сте боклук!
Или искате да кажете, че вината е моя, задето сте се заблудили?
Значи отговорността е моя.
Момчета, вие сте боклук, винаги сте били, и винаги ще бъдете!
Г-н Онизука, направене нещо бързо! Имате разрешението ми да ги набиете!
Тези боклуци дори не са вече наши ученици.
Не стойте, така. Какво чакате? Хайде де!
Какво си мислите, че правите Онизука? Полудяхте ли?
Не ме ли чувате, г-н Онизука? Казах ви да ги набиете!
Ха!
Заместник-директоре!
Ей, ти, какво по дяволите си мислиш, че правиш! Може да се откажете от идеята да станете учител!
Рабрахте ли какво направихте? Това е насилие!
Възможно е да не можете да се хванете на работа. Където и да е!
Значи можеш да им говориш така, а лукаво копеле?
Наричаш хората боклук.
Такова езиково насилие да не би да е позволено?
Точно заради учители като вас, тези деца...
...са хващат лошия път!
Ако наричате това образование...
...аз не искам да бъда учител. С радост отказвам.
Добре момчета, да вървим. Работата ви е свършена, нали?
Почакай! Ти!
- да вървим, новако! - Добре, ей сега идвам.
Още 80 километра до Аомори.
- Бъди нащрек и дръж волана здраво. - Не се притеснявай!
Наистина ли искаш да станеш шофьор на камион?
Не искаше ли да станеш учител?
да, но не ми напомняй.
Искам да забравя цялата история.
Като се замисля идеята наистина беше пресилена.
Имам в предвид аз, учител?
Сега ще карам камиони и наистина оженявам помощта ти.
Добре, ще ти покажа как се става професионален шофьор. Остави всичко на мен.
- Извинете ме. - Да, мога ли да ви помогна?
Да! Търся човек на име Ейкичи Онизука.
Хазяинът му ми кажа, че мога да го намеря наоколо.
Ейкичи?
Ало, аз съм Ейкичи Онизука...
...шофьор на камион.
Риуджи, ти ли си?
В момента съм преминавам през Акита на Магистрала Тохоку.
Скоро ще пристигна в Аомори.
Какво говориш, ами колежа?
Ще се откажа.
- Ами учителството? - Приключи. Отказах се.
Не е за мен. Просто не съм подходящ за учител.
От сега нататък съм ГШО.
Големия Шофьор Онизука. Това е моето ново мото, скъпи.
Значи се отказа, а?
Няма значение. Щом си в Акита е невъзможно.
За какво говориш, Риуджи?
При мен е дошъл един човек от Холи Хорест и казва, че...
ако успееш да дойдеш за последното интервю в 18:00 днес...
...те ще те наемат.
Но ти няма как да се върнеш от Акита до 18:00.
Е, успех, г-н ГШО.
Наистина ли е невъзможно? Не може ли да се върне за 3 часа?
Обикновенно отнема 8 часа.
Колкото и бързо да караш, три часа са...
Какво ти става?
Мога да стана учител, ако се върна до три часа.
Съжалявам, че ви прекъснах.
Да знаеш, той не е човек, който се отказва толкова лесно.
От невъзможното прави възможно. Такъв си е.
Каквито и да са пречките.
Мога. Мога. Мога.
Мога. Мисля, че мога. Наистина мисля, че мога.
Майчице мила!
Ако успея да се върна за три часа, ще стана учител.
Махайте се!
Внимание, до всички екипи.
Преследваме камион, движещ се с висока скорост на юг по магистрала Тохоку.
Подгответе барикадите и пратете допълнителни полицейски коли!
Ето го!
Този лунатик току-що мина през барикадата при Инава!
Академия Холи Форест
Има ли някой?
Това съм аз, Ейкичи Онизука! Дойдох за интервюто!
Няма никой? По дяволите!
Отговорете ми! Има ли някой?
Изглежда не съм успял да стигна навреме.
Бях готов да бъда арестуван за превишена скорост.
Г-н Онизука.
Чаках ви. Да започваме с интервюто!
Вие? Госпожо?
Какво става?
Какво?
Не съм сигурен, че разбирам.
Знаех, че ще дойдеш. Ти си боец.
Ясно! Но си мислих, че е интервюто е за учител.
А то всъщност е интервю за персонал. Какъв съм идиот!
Превиших скоростта само за да стигна на време, а то...
Председателски офис
Това е...? Искате да кажете... Почакайте.
Добре дошъл в Академия Холи Форест.
А аз съм г-жа Сакурай.
Но аз ви видях в ученическия килер!
Това ми е хоби.
Да наблюдавам хората. Така времето минава по-бързо.
О, не. Няма начин. Нееее.
Боже, вашата автобиография наистина е нещо уникално.
О и полицейско досие.
Добре. Нает сте!
Нуждаете се от училищната брошура и ръководството за учители.
- Г-жо... - Какво има?
Сигурна ли сте? Дори не се и замислихте.
Това проблем ли е?
Просто нищо не съм постигал от първия път, както го направих сега.
Трябва да сте по-уверен в себе си, господин Онизука.
И трябва да се подготвите.
Нашето училище е смятано за много елитно.
Но всъщност вътре в него има много проблеми...
...като престъпност, обиди, проблеми с другия пол...
...и насилие, дори и срещу учителите.
Всяка година става по-зле, едва успявам да се справя.
Онизука, това което искам е точно онова, което ми показахте онзи ден...
...онова хвърляне. Онзи Немски суплекс. Беше прекрасен.
Тази сила и енергия!
- Немски...? - Точно така!
Този мост ми напомни за Карл Готч.
- Може ли да седна? - Разбира се.
Мисля, че вие сте единствения, който може да се справи с нашите проблеми.
И така, като председател на борда, ви моля...
...да станете учител при нас, г-н Онизука? Какво ще кажете, г-н Онизука?
Или по-скоро Учителю Онизука!
Може да ми се доверите!
Няма да ви подведа г-жо. Имате думата ми.
Аз, Ейкичи Онизука, невероятния учител.
Ей, на какво се усмихваш?
Поздравления, успяхте професоре!
Риуджи и Фуютсуки! Благодаря!
Поздравления!
От пролетта започваме работа в това училище. Нямам търпение.
Искаш да ми кажеш, че са те приели?
За разлика от теб, тя успя от първия път.
Трябва да й благодариш.
Ако не беше дошла да каже за срещата, ти нямаше да знаеш за този шанс.
Майтапиш се, нали?
Наистина ли? Направила си това за мен.
Смятате ли, че това е добра идея?
Не мога да повярвам, че разрешихте на подобен човек да преподава.
Сигурна съм, че ще бъде интересно.
Мисля, че нещо сте се объркали.
Той е неотговорен, той е опасен
Нека му дадем шанс!
Сигурна съм, че ще бъде интересно...
...искам да видя какво ще направи Ейкичи Онизука.
Как ще работи с учениците и може би как ще промени тяхното бъдеще.
Наистина не мога да чакам. Чакам с нетърпение новата учебна година.
Ти и аз нека тръгнем заедно
Да потърсим нещо ново
Заедно ще преодолеем всичко
Защото искам по-добро утро
Отвори очите си и тази врата
Светът е пред теб
Искам да изляза С моята любима мелодия
Да опитам от своето детство
Да се порадвам на слънцето
Да се радвам на себе си Повече от преди
Искам да те видя, но не мога
Така че нека прегърна любовта
Дори вървейки по пълната улица
Твоята усмивка ме кара да мечтая
В следващия епизод
Стой на страна!
Кълна се, ще скоча.
Не издържам повече!
Искам умра!
Умре ще е много по-интересно.